Текст и перевод песни Joe Dassin - Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}

Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}

Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver para inventar el amor
El pintor lleva bajo el pincel los colores que se van
Y que no volverán
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Días tristes de gran soledad, y no amare jamás
Y si tú no has de volver sería un marido más
En el mundo que viene y que va
Pobre mi vida será si no estás aquí
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Yo podría tratar de cambiar, pero no sé en verdad
Y si tú no has de volver creo que descubriré
El secreto de vida y por qué, sólo para inventar
Alguien igual a ti
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti...

Et si tu n'existais pas {Version Espagnole}

Et si tu ne dois pas revenir, dis-moi pourquoi je vivrai ?
Pour rester dans un monde sans toi
Sans espoir ni foi
Et si tu ne dois pas revenir, pour inventer l'amour
Le peintre porte sous le pinceau les couleurs qui s'en vont
Et qui ne reviendront pas
Et si tu ne dois pas revenir, dis-moi pourquoi je vivrai ?
Des jours tristes de grande solitude, et je n'aimerai jamais
Et si tu ne dois pas revenir, je serais un mari de plus
Dans le monde qui vient et qui va
Pauvre sera ma vie si tu n'es pas là
Et si tu ne dois pas revenir, dis-moi pourquoi je vivrai ?
Je pourrais essayer de changer, mais je ne sais pas vraiment
Et si tu ne dois pas revenir, je crois que je découvrirai
Le secret de la vie et pourquoi, juste pour inventer
Quelqu'un comme toi
Et si tu ne dois pas revenir, dis-moi pourquoi je vivrai ?
Pour rester dans un monde sans toi
Sans espoir ni foi
Et si tu ne dois pas revenir, dis-moi pourquoi je vivrai ?
Pour rester dans un monde sans toi...